有人問我為什麼要叫bsbya 其實這是一個我用了七年的ID 時間回到國二，那個可能大家都才剛學會用e-mail的年代 還是我lag了? 我還記得看過一則e-mail教學的文章 教大家怎麼註冊帳號。 內容就是先到奇摩首頁註冊帳號 選一個自己喜歡的事物，或英文名字當ID 比如說妳喜歡Jolin，那就拿Jolin當ID 不過Jolin一定有人比你早申請 沒關係，可以在後面加上生日之類的數字。
不過我實在很討厭這樣的作法 第一，這樣會讓ID變得落落長 第二，這樣會感覺很沒原創性，代表會有一堆和你差不多的ID 而我從小到大，其實沒有正式訂過我的英文名字 通常是，每當一個新的英文老師要求要取英文名字 我就再取一個。我用過的大概有： Tony，那時候常吃家樂氏玉米片，蠻喜歡東尼老虎。 Paul，很迷的披頭四裡面的Paul McCartney，他是主唱之一，兼bass手，鋼琴手。 披頭四裡面的兩個零魂人物John Lennon與Paul McCartney，我較喜歡Paul An,為什麼?因為很短，才兩個字。 這些名字都是換了英文老師，我就不認帳了。
後來想想，其實華人也沒必要使用英文名字，就直接譯音就好了 聽說印度人也都不取英文名字，就算很長很難唸也一樣。 他們的想法是這樣的：你如果要認識我，跟我當朋友，就應該先從我的名字認識起吧。 如果連要學朋友的名字怎麼念都學不會，不想學，那應該也不是真心的吧。 舉例，泰戈爾這個印度名字是Rabindranath Tagore 這位很有名的印度人有因為名字很長很難唸，就去取英文名字嗎?沒有嘛。 再說，美國人來台灣也不會另外去取一個中文名字吧，通常也是音譯而已。 如果叫Jack，那他中文名字可能就會是傑克，不會另外取一個小華、小明之類的。 那為什麼我們台灣人到國外都還要為了對方，另外取一個英文名字呢? 看看王建民，Chien-Ming Wang這麼長這麼難唸，美國人還不是乖乖學起來了。 了解對方原本的名字也是一種尊重。 不過當然如果是因為隱私，不想讓別人知道本名，那英文名字是很好的保護傘。
好，為什麼我的id是bsbya? 是因為國二超喜歡的一個團體Backstreet boys台灣翻成新好男孩。 台灣真的很喜歡亂翻譯耶，像是N'sync叫做超級男孩，到底哪裡super了?? 還有一堆神鬼xx也是，絕地xx，絕命xx的，好，離題了。 考量我希望id簡短有力的原則，我使用了歌迷們都看得懂的縮寫BSB。 接著發現從bsb1~bsb100都已經被註冊了。 還有什麼bsblove、bsbgirl......之類的。 正當我苦惱時，我同學說：那加個"耶!"如何? 我說：好耶。 那就bsb+ya囉。於是bsbya就是這麼來的了。 意外的成為我各大bbs站，與信箱，blog、msn的ID。 加上幾乎完全不會重複，這個id就跟著我七年之久了。 話說連密碼都一樣，如果密碼被破，我大概完蛋了。
附上一張，bsb有得過獎的專輯封面，也就是國一時期的那張專輯backstreet's back 感覺真是很清新阿。
-----